Formulaires et publications
Vous trouverez sur cette page le matériel d'information général sur Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable ainsi que tous les formulaires nécessaires pour le dépôt d'une demande pour les différents types de projet, l'appel de fonds, la lettre d'accompagnement de la demande de visa, des modifications dans la mise en œuvre du projet et le justificatif intermédiaire et de l'utilisation des fonds.
Avec le début de l’OGAJ, les rencontres weltwärts ont été transférées à la nouvelle ligne de programme « Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable ». Les projets dont les accords de cofinancement étaient encore émis dans le cadre des rencontres weltwärts doivent être conclus avec les documents correspondants. Ces documents sont disponibles ci-dessous sous la catégorie « Documents pour la conclusion des projets wwB ».
Formulaires pour le dépôt de la demande
Tout organisme souhaitant déposer une demande de soutien du projet doit soumettre au préalable une manifestation d'intérêt obligatoire sur la base d'un concept succinct. Le concept succinct contient une brève présentation du contenu du projet, explique le lien avec les ODD, le partenariat existant et indique les dépenses totales approximatives de la demande pour le projet ainsi que le financement des fonds propres par an.
Le concept succinct peut être soumis à tout moment, mais au plus tard huit semaines avant la prochaine date limite de dépôt des demandes.
Aide à la traduction pour la demande de projet Rencontre de jeunes pour l'octroi d'une subvention financée par le Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ) auprès d’Engagement Global gGmbH dans le cadre du programme Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable.
Veuillez noter que la candidature doit être accompagnée d’une proposition de projet entièrement remplie en allemand. Ce document est fourni comme aide à la traduction pour l’étroite collaboration entre l’organisme promoteur allemand et les partenaires du projet.
Les coûts de la traduction de la demande en anglais ou en français pour l'information des partenaires du projet sont éligibles.
Aide à la traduction pour la demande de projet Rencontre de jeunes pour l'octroi d'une subvention financée par le Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ) auprès d’Engagement Global gGmbH dans le cadre du programme Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable.
Veuillez noter que la candidature doit être accompagnée d’une proposition de projet entièrement remplie en allemand. Ce document est fourni comme aide à la traduction pour l’étroite collaboration entre l’organisme promoteur allemand et les partenaires du projet.
Les coûts de la traduction de la demande en anglais ou en français pour l'information des partenaires du projet sont éligibles.
Aide à la traduction pour la demande de projet Rencontre de jeunes pour l'octroi d'une subvention financée par le Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ) auprès d’Engagement Global gGmbH dans le cadre du programme Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable.
Veuillez noter que la candidature doit être accompagnée d’une proposition de projet entièrement remplie en allemand. Ce document est fourni comme aide à la traduction pour l’étroite collaboration entre l’organisme promoteur allemand et les partenaires du projet.
Les coûts de la traduction de la demande en anglais ou en français pour l'information des partenaires du projet sont éligibles.
Réalisation du projet et listes des participantes et participants
Veuillez noter que le présent « accord de cofinancement modèle » constitue uniquement une aide pour vous permettre, en tant que partenaire du projet, de mieux comprendre ce dont il s'agit. Dans votre exemplaire original individuel, les conditions particulières (surtout le point 5) et les éventuelles modifications et adaptations du texte du contrat, surtout les détails concernant votre partenariat de projet individuel, seront mentionnés. Seul le contrat original allemand contenant les données individuelles a valeur contractuelle. Il doit être signé par l'organisme promoteur allemand. Cet « accord de cofinancement modèle » est valable à partir de janvier 2022.
La constance de la composition des groupes est un facteur essentiel pour la réussite de projets d'échange de jeunes de qualité dans le cadre de la ligne de programme Teams up! Dans ce contexte, l'OGAJ souhaite transmettre aux organismes concernés en Allemagne et sur le continent africain des critères permettant d'une part d'améliorer les conditions d'octroi de visas pour l'entrée en Allemagne et d'autre part de faciliter la volonté de retour des participant·e·s africain·e·s dans le pays partenaire concerné.
Pour faciliter la procédure d'obtention du visa, vous pouvez nous demander deux lettres d'accompagnement :
a) Lettre de soutien en anglais. Cette lettre décrit le programme Teams up! Rencontres de jeunes pour le développement durable. Vous pouvez facilement le demander par e-mail.
b) Lettre d'accompagnement personnalisée pour le visa en langue allemande. La lettre énumère les participants et participantes ainsi que les responsables de groupe avec des noms et des détails concrets et sera publiée individuellement pour vous. À cette fin, vous aurez besoin de la « Liste des participant·e·s pour la lettre d'accompagnement pour visa » qui peut être téléchargée. Dès que les participant·e·s du groupe auront été déterminé·e·s, nous vous demandons de remplir cette liste de participant·e·s et de nous l'envoyer par e-mail. Vous recevrez ensuite la lettre d'accompagnement personnalisée sous forme de fichier PDF et l'original signé avec la demande de le transmettre à l'ambassade concernée.
En raison des restrictions de voyage et des recommandations de sécurité en vigueur, aucune rencontre personnelle n'a pu avoir lieu au niveau international dans le cadre de la ligne de financement du programme Teams up! depuis le début de la pandémie de Covid 19. Toutefois, les rencontres personnelles peuvent être reprises si les critères suivants sont remplis.
Publications
La directive décrit les objectifs fondamentaux, les aspects juridiques et financiers ainsi que les conditions générales s'appliquant à Teams up! Rencontres de jeunes pour la mise en œuvre de projets d'échange des jeunes, de projets et mesures d'accompagnement ainsi que de projets modèles.
Dépliant de l'Office germano-africain pour la jeunesse. Il contient des informations générales sur l'Office germano-africain pour la jeunesse ainsi que des informations sur les lignes de programme Teams up! et Team works!
Cette fiche d'information de l'Office germano-africain pour la jeunesse contient des informations sur la ligne de programme Teams up! Il s'adresse aux organisations et aux associations.
Les principaux enseignements de l'évaluation de la phase pilote de la ligne de soutien précédente « weltwärts – Projets de rencontre extrascolaires dans le contexte de l'agenda 2030 » concernant les besoins d'optimisation et potentiels de développement de la ligne de soutien ont été résumés par l'Institut für Sozialforschung, Praxisberatung und Organisationsentwicklung GmbH. Vous trouverez ici le résumé de synthèse du rapport final.